<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>小田さくら普及委員会</title>
	<atom:link href="http://www.odasakura.com/tag/sakuraddict/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.odasakura.com</link>
	<description>モーニング娘。&#039;17 小田さくら応援まとめファンサイト</description>
	<lastBuildDate>Tue, 22 Jan 2019 15:18:34 +0000</lastBuildDate>
	<language>ja</language>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=4.0.37</generator>
	<item>
		<title>Oda Sakura KAGOME CM &#8220;Fuchi-ko&#8221; English script for #sakuraddict</title>
		<link>http://www.odasakura.com/archives/entry-761/</link>
		<comments>http://www.odasakura.com/archives/entry-761/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 02 Jun 2014 17:02:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[管理人]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[小田さくらニュース]]></category>
		<category><![CDATA[sakuraddict]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.odasakura.com/?p=761</guid>
		<description><![CDATA[Morning Musume has appeared in CM campaign of beverage manufacturers KAGOME. The product is vegetable juice named &#8220;野菜一日これ一本(YASAI ICHI&#8230; ]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Morning Musume has appeared in CM campaign of beverage manufacturers KAGOME.</p>
<p>The product is vegetable juice named &#8220;野菜一日これ一本(YASAI ICHINICHI KORE IPPON -Vegetables for one day in one pack.-)&#8221;</p>
<p><div class="adsense">
<p>スポンサーリンク</p>
<!-- admax -->
<script src="http://adm.shinobi.jp/s/b9784be4977d8b604a6a310bf3225664"></script>
<!-- admax -->
</div></p>
<p>There are sweepstakes of Morning Musume version of &#8220;Fuchi-ko&#8221; In this promotion.<br />
&#8220;Fuchi-ko&#8221; is the names of miniature figures to decorate it on the edge of the cup. (FUCHI = edge)</p>
<p>And they published promotion videos of all the members as &#8220;Fuchi-ko&#8221; to their official YouTube channel.</p>
<p><a href="http://koreichi.jp/pc/movie.html"><img title="カゴメ株式会社 野菜一日これ一本キャンペーン" src="http://kwout.com/cutout/a/2a/gv/7gy_bor.jpg" alt="http://koreichi.jp/pc/movie.html" /></a></p>
<p><a href="http://koreichi.jp/pc/movie.html">カゴメ株式会社 野菜一日これ一本キャンペーン</a></p>
<p>Here is the English translated scripts of Oda Sakura as Fuchi-ko.</p>
<p><span class='embed-youtube' style='text-align:center; display: block;'><iframe class='youtube-player' type='text/html' width='700' height='424' src='http://www.youtube.com/embed/hJzvqkx4ZmA?version=3&#038;rel=1&#038;fs=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;wmode=transparent' frameborder='0'></iframe></span></p>
<blockquote><p>お元気ですか？フチ子です。<br />
<span style="color: #808080;">OGENKI DESUKA? FUCHIKO DESU.</span><br />
How are you? I&#8217;m Fuchi-ko.</p>
<p>野菜不足の人が心配で、今日もこのコップの縁に来てしまいました。<br />
<span style="color: #808080;">YASAIBUSOKU NO HITO GA SHINPAI DE, KYOU MO KONO KOPPU NO FUCHI NI KITE SHIMAI MASHITA.</span><br />
I was worried about people of lack of vegetables, and I have come to this edge of the cup again today.</p>
<p>一緒に飲んでくれますか？<br />
<span style="color: #808080;">ISSHO NI NONDE KUREMASU KA?</span><br />
Could you drink with me?</p>
<p>あ～。<br />
<span style="color: #808080;">AH.</span><br />
Ah.</p>
<p>明日もここで一緒に飲んでくれたら、嬉しいです。<br />
<span style="color: #808080;">ASHITA MO KOKO DE ISSHO NI NONDE KURETARA, URESHII DESU.</span><br />
I&#8217;m glad if you drink together again here tomorrow.</p>
<p>また会えるのを楽しみにしてますね。<br />
<span style="color: #808080;">MATA AERU NO WO TANOSHIMI NI SHITE MASU NE.</span><br />
I&#8217;m looking forward to seeing you again.</p>
<p>では、また明日！<br />
<span style="color: #808080;">DEWA、MATA ASHITA!</span><br />
Then, see you tommorow!</p></blockquote>
<p><a href="http://www.odasakura.com/wp-content/uploads/2014/06/2014-06-03-13.53.19.jpg" rel="lightbox[761]"><img class="alignnone size-full wp-image-762" src="http://www.odasakura.com/wp-content/uploads/2014/06/2014-06-03-13.53.19.jpg" alt="2014-06-03 13.53.19" width="640" height="360" /></a></p>
<p><a href="http://www.odasakura.com/wp-content/uploads/2014/06/2014-06-03-13.53.29.jpg" rel="lightbox[761]"><img class="alignnone size-full wp-image-763" src="http://www.odasakura.com/wp-content/uploads/2014/06/2014-06-03-13.53.29.jpg" alt="2014-06-03 13.53.29" width="640" height="360" /></a></p>
<p><a href="http://www.odasakura.com/wp-content/uploads/2014/06/2014-06-03-13.53.40.jpg" rel="lightbox[761]"><img class="alignnone size-full wp-image-764" src="http://www.odasakura.com/wp-content/uploads/2014/06/2014-06-03-13.53.40.jpg" alt="2014-06-03 13.53.40" width="640" height="360" /></a></p>
<p><a href="http://imgur.com/fmZxtey.jpg" rel="lightbox[760]"><img src="http://i.imgur.com/fmZxteyl.jpg" alt="" /></a><span class="img-url">http://i.imgur.com/fmZxtey.jpg</span></p>
<p><a href="http://www.odasakura.com/wp-content/uploads/2014/06/2014-06-03-13.53.49.jpg" rel="lightbox[761]"><img class="alignnone size-full wp-image-765" src="http://www.odasakura.com/wp-content/uploads/2014/06/2014-06-03-13.53.49.jpg" alt="2014-06-03 13.53.49" width="640" height="360" /></a></p>
<p><a href="http://www.odasakura.com/wp-content/uploads/2014/06/2014-06-03-13.53.57.jpg" rel="lightbox[761]"><img class="alignnone size-full wp-image-766" src="http://www.odasakura.com/wp-content/uploads/2014/06/2014-06-03-13.53.57.jpg" alt="2014-06-03 13.53.57" width="640" height="360" /></a></p>
<p><a href="http://www.odasakura.com/wp-content/uploads/2014/06/2014-06-03-13.53.58.jpg" rel="lightbox[761]"><img class="alignnone size-full wp-image-767" src="http://www.odasakura.com/wp-content/uploads/2014/06/2014-06-03-13.53.58.jpg" alt="2014-06-03 13.53.58" width="640" height="360" /></a></p>
<p>(If there are errors in my English, please tell me.)</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.odasakura.com/archives/entry-761/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>13</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
